覃軍，1981年6月生,，文學(xué)博士,，湖北民族大學(xué)教授，碩士研究生導(dǎo)師,，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)影視譯制委員會(huì)委員,，國(guó)家級(jí)一流本科課程評(píng)審專家，曾為國(guó)際多語(yǔ)種詩(shī)刊《世界詩(shī)人（The World Poets）》客座副總編,。主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng),，教育部人文社科1項(xiàng)目，廳級(jí)項(xiàng)目多項(xiàng),。出版專著《譯心,、譯意、譯味》《中外歌曲翻譯史研究（1949-2019）》,、譯著《英文弟子規(guī)（三詞韻譯）》《中文經(jīng)典歌曲選（國(guó)際音標(biāo)注音·漢英雙語(yǔ)對(duì)照）》,，在《中國(guó)翻譯》《外語(yǔ)界》《外語(yǔ)電化教學(xué)》等刊物發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇，主持建設(shè)國(guó)家級(jí)一流本科課程1門,，湖北省一流本科課程3門,，MTI全國(guó)研究生在線示范課1門,，獲校級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)1項(xiàng)、省級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)1項(xiàng)（排名第二）,，校級(jí)“十佳教師”1次,，湖北民大青教賽、“外教社杯”教學(xué)大賽,、全國(guó)外語(yǔ)微課大賽,、外研社“教學(xué)之星”大賽一等獎(jiǎng)多次。多首流行歌曲及其他翻譯作品散見于CCTV-4《中華情·版圖情歌》欄目,、CGTN《因樂之旅》及各大網(wǎng)站與視頻平臺(tái),、《英語(yǔ)世界》《英語(yǔ)周報(bào)》《重慶大學(xué)報(bào)》《世界詩(shī)人》等報(bào)刊、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》《英語(yǔ)世界》《譯苑》《英語(yǔ)巴士》等數(shù)千家官方微信公眾平臺(tái),。

主要論著：

《中外歌曲翻譯史研究（1949-2019）》,，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社，2024（專著）,；

《譯心·譯意·譯味》,，武漢大學(xué)出版社，2017年（專著）,；

《中文經(jīng)典歌曲選（國(guó)際音標(biāo)注音·漢英雙語(yǔ)對(duì)照）》,，廣西師范大學(xué)出版社，2020年（譯著）,；

《英文弟子規(guī)（三詞韻譯）》,，中山大學(xué)出版社，2016年（譯著）,；

“智能時(shí)代立體化翻譯教材建設(shè)探究”,，《外語(yǔ)界》（C刊/北核），2023年第1期,；

“熱觀察與冷思考：翻譯課程思政建設(shè)的現(xiàn)狀,、問題與實(shí)踐路向探究”，《中國(guó)翻譯》（C刊/北核）,，2023年第1期,；

“歌曲國(guó)際傳播中譯者身份變遷研究”，《翻譯與傳播》,，2022年第2期,；

“歌曲翻譯的主體與主體間性研究”，《翻譯研究與教學(xué)》,，2022年第1期,；

“歌曲翻譯的名與實(shí)——兼評(píng)彼得·洛的《歌曲翻譯：歌詞與文本》”，《燕山大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版） 》,，2022年第1期,；

“譯,，有所為，有所不為——以《國(guó)歌法》為語(yǔ)境的翻譯解讀”,，《天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)》,，2021年第6期；

“中國(guó)歌曲‘走出去’：譯配原則與方法”,，《中國(guó)翻譯》,，2021年第4期；

“我國(guó)翻譯在線開放課程的建設(shè)現(xiàn)狀,、問題及對(duì)策研究——基于‘新冠肺炎’疫情期間在線教學(xué)的反思”,，《中國(guó)翻譯》（C刊/北核），2020年第4期,；

“中國(guó)歌曲“走出去”的“譯”定之規(guī)——兼與劉瑞強(qiáng)先生及同行商榷”,，《中國(guó)文化研究》（C擴(kuò)/北核），2020年第1期,；

“歌曲譯配：一種特殊形態(tài)的翻譯——歌曲翻譯家薛范先生訪談錄”,，《中國(guó)翻譯》（C刊/北核），2019年第6期,；

“技術(shù)驅(qū)動(dòng)學(xué)習(xí) 打造外語(yǔ)‘金課’——外語(yǔ)類國(guó)家精品在線開放課程建設(shè)現(xiàn)狀,、問題及對(duì)策研究”，《外語(yǔ)電化教學(xué)》（C刊/北核）,，2019年第3期,；

“正文以外的聲音：論《弟子規(guī)》英譯本中副文本翻譯策略”，《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》（C擴(kuò)/北核）,，2019年第3期,；

“祖國(guó)的戀歌——澳大利亞女詩(shī)人多蘿西婭·麥凱勒及其國(guó)頌詩(shī)作《我的祖國(guó)》”,，《英語(yǔ)研究》,，2012年第4期；

“回眸與展望：改革開放30年中國(guó)翻譯成果論”,，《重慶大學(xué)學(xué)報(bào)》（C刊/北核）,，2009年第4期。

教學(xué)成果：

國(guó)家一流本科課程“趣味英語(yǔ)與翻譯”主持人（2020）,；

湖北省一流本科混合式課程“翻譯概論”“英漢漢英筆譯”主持人（2020）,；

全國(guó)研究生在線示范課“旅游翻譯”主持人（全國(guó)翻譯碩士[MTI]教指委認(rèn)定，2022）,；

第五屆外語(yǔ)微課大賽湖北省賽區(qū)一等獎(jiǎng)（2019）,、湖北省教育廳認(rèn)定“湖北省精品在線開放課程”主持人（2019）；

第九屆“外教社杯”全國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)大賽（翻譯組）湖北省特等獎(jiǎng),、全國(guó)總決賽二等獎(jiǎng)（2018）,；

湖北民族大學(xué)“十佳教師”,、第四屆外語(yǔ)微課大賽湖北省賽區(qū)二等獎(jiǎng)（2018）；

第八屆“外教社杯”全國(guó)高校外語(yǔ)教學(xué)大賽微課組湖北省一等獎(jiǎng)（2017）,；

外研社“教學(xué)之星”大賽分賽區(qū)冠軍,、總決賽一等獎(jiǎng)（2016）；

第二屆全國(guó)高校微課教學(xué)比賽湖北省賽區(qū)一等獎(jiǎng)（2015）,；

湖北民族大學(xué)第八屆“青年教師優(yōu)質(zhì)課”大賽一等獎(jiǎng)（2015）,；

全國(guó)首屆外語(yǔ)微課大賽湖北省賽區(qū)一等獎(jiǎng)（2014）；

湖北民族大學(xué)第七屆“青年教師優(yōu)質(zhì)課”大賽一等獎(jiǎng)（2012）,。