金秋九月，我院喜迎首屆31名2021級MTI碩士研究生,。自9月9日入校報到至今,，研究生迎新及入學教育系列活動圓滿落幕。

9月9日,，2021級31名MTI碩士研究生從全國各地相聚我校,，在學校研究生處和外院MTI教育中心依次順利完成各項報到手續(xù)。當晚,，院長駱賢鳳,、黨總支書記周代明、副院長陳斌,、學科建設(shè)科科長陳海兵以及MTI教育中心主任劉孔喜,、輔導員譚雪蓮等領(lǐng)導老師深入我院研究生宿舍博愛公寓5棟、6棟,，親切問候,、關(guān)心了新生同學們，并現(xiàn)場幫助同學們消除困惑,、解決實際問題,。同學們紛紛對優(yōu)越的宿舍條件表示非常滿意，感謝并珍惜學校提供的良好學習生活環(huán)境,。

9月10日,，31名MTI碩士研究生在副院長陳斌及部分導師代表帶領(lǐng)下，分赴學校行政樓一號會議室主會場及修遠樓5B508,、5B509分會場參加了全校研究生開學典禮,。

9月11日，外國語學院2021級MTI研究生入學教育活動在文匯樓多功能錄播室舉行,。學院院長駱賢鳳,、黨總支書記周代明、副院長陳斌,、副院長張婷,，學科建設(shè)科科長陳海兵以及MTI教育中心劉孔喜、譚雪蓮,、劉波等領(lǐng)導老師參加,。副院長陳斌主持活動。

入學教育活動中,，院長駱賢鳳教授對2021級翻譯碩士新生表示熱烈歡迎,，他介紹了學院發(fā)展歷史與研究生學位點等相關(guān)情況，以“興趣、奮斗,、自律,、尊重”為關(guān)鍵詞，寄語全體新生樹立高遠志向,、厚植愛國情懷,、傳承民大精神，引導,、勉勵同學們做真學問,、真做學問。

研究生導師代表,、張婷副教授從思考,、讀書等方面勉勵學子們要在最好的時代,，抓住最好的機遇,，腳踏實地，獨立思考,，專心治學,，追求理想。

新生代表王嘉璐分享了她作為民大外院新生的自豪,、考研的心路歷程,、以及與大家相聚的喜悅，她表示,，新生們將滿懷期待和信心,，向前輩學習，努力奮進,，成為最好的自己,。

集體合影后，黨總支書記周代明為同學們作“開學第一課”主題思政教育,，引導同學們確立學有所成的中心目標,，完成角色和學習方式的兩個轉(zhuǎn)變，妥善處理工作與學習,、人際交往,、當下與長遠等三個關(guān)系，并幽默地與同學們分享了學習生活中保持良好心態(tài)的訣竅,。

下午的專業(yè)教育活動中,，學科建設(shè)科長陳海兵以“追求卓越、淬煉品格”為題,，從常規(guī)運行管理,、關(guān)鍵節(jié)點管理、學術(shù)生活管理等方面，給新生作專業(yè)學習規(guī)劃指導,。

MTI教育中心主任劉孔喜闡述了翻譯碩士專業(yè)學位研究生的內(nèi)涵,，并從培養(yǎng)目標、課程設(shè)置,、實踐環(huán)節(jié)與學位論文等方面詳細解讀了我院《翻譯碩士專業(yè)學位研究生培養(yǎng)方案》,。

入學教育活動全程，全體同學精神飽滿,，態(tài)度認真,，體現(xiàn)了研究生學習的良好開端。

時逢兩個百年交匯重要歷史時刻,，外國語學院喜迎辦學歷史四十余年來首屆獨立招收碩士研究生,，師生通過入學教育的交流，共敘入學喜悅心情,、學院輝煌歷程,，展望研究生學習的新起點、新征程,，踐行新使命,，實現(xiàn)新夢想。