2023年4月26日晚上19:00,，外國語學(xué)院MTI教育中心成功舉行了第五期讀書報(bào)告會,。此次讀書報(bào)告會在我院三樓會議室進(jìn)行,，我院MTI教育中心主任劉孔喜博士,、碩士生導(dǎo)師王軍博士出席,，21級和22級全體翻譯專業(yè)碩士研究生參加,，研究生彭景怡主持此次讀書報(bào)告會。

會前,，經(jīng)過劉孔喜博士,、黃兵博士和王軍博士的悉心指導(dǎo),，彭景怡、胡金燕和潘巧婷三位研究生進(jìn)行了充分的準(zhǔn)備,。會上,，三位研究生以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嫼退悸贩謩e以“多模態(tài)話語分析”“外宣翻譯及其策略研究”和“翻譯過程中的漢語表達(dá)能力提升”的主題做了詳細(xì)的匯報(bào),。匯報(bào)人采用了PPT和觀看視頻等方式,，形式豐富多樣,；匯報(bào)內(nèi)容翔實(shí)且突出專業(yè)特色,；匯報(bào)者語言嚴(yán)謹(jǐn)不失幽默。

緊接著,，每位匯報(bào)人結(jié)束后，部分在場聽眾對匯報(bào)人匯報(bào)的內(nèi)容進(jìn)行提問,，匯報(bào)人經(jīng)過自己的思考也與提問的研究生產(chǎn)生了深入的交流，指導(dǎo)老師們就專業(yè)問題進(jìn)行了答疑解惑,。

會后,，MTI教育中心主任劉孔喜博士和碩士生導(dǎo)師王軍博士就此次讀書報(bào)告會做了精彩的點(diǎn)評,。劉孔喜主任指出，讀書報(bào)告會首先是研究生進(jìn)行學(xué)術(shù)知識分享和思想觀點(diǎn)碰撞的舞臺,。在讀書報(bào)告會上,，知識的分享是重要的,，更重要的是研究生能夠就學(xué)術(shù)上的專業(yè)問題進(jìn)行討論與答辯。其次,，研究生在閱讀過程中要有批判意識,，要有發(fā)散思維,。最后,，劉孔喜主任分享了學(xué)術(shù)研究的三個(gè)階段“照著講”,、“接著講”和“領(lǐng)著講”,，啟示研究生要在“照著講”中學(xué)習(xí)深層次的專業(yè)知識,，然后能夠在“接著講”層面上邁出一大步,，最終通過自己的潛心學(xué)習(xí)和感悟達(dá)到“領(lǐng)著講”。接著,，王軍博士指出，研究生應(yīng)當(dāng)多讀書,，要讀好書，并就讀書的內(nèi)容要多思考,，多總結(jié)，最終形成自己的研究的主題,；其次啟示研究生，想要做到“領(lǐng)著講”任重而道遠(yuǎn),，必須要腳踏實(shí)地,，沉下心來讀書學(xué)習(xí),。

本次讀書報(bào)告會學(xué)術(shù)氛圍濃厚，最后在激烈的討論和老師的點(diǎn)評中告一段落,。經(jīng)過了此次讀書報(bào)告會，在場的研究生獲益良多,，這將啟示研究生在學(xué)習(xí)研究的路上要以書為伴，腳踏實(shí)地,，奮發(fā)有為,，從而成就自己精彩的研究生生活,。

（文：潘小文 編輯:譚琳 審核：劉孔喜）