外國(guó)語(yǔ)學(xué)院獲批一門國(guó)家級(jí)一流本科課程
2020-12-02 10:27:18
點(diǎn)擊量：次
信息來(lái)源：編輯：李濱利作者：審核：
本網(wǎng)訊（通訊員 張宏 譚琳）11月30日，教育部發(fā)布了《關(guān)于公布首批國(guó)家級(jí)一流本科課程認(rèn)定結(jié)果的通知》（教高函〔2020〕8號(hào)）,，認(rèn)定了線上一流課程,、虛擬仿真實(shí)驗(yàn)教學(xué)一流課程,、線下一流課程,、線上線下混合式一流課程和社會(huì)實(shí)踐一流課程5118門（含2017年和2018年國(guó)家精品在線開(kāi)放課程）,，我校教師覃軍負(fù)責(zé)建設(shè)的在線課程《趣味英語(yǔ)與翻譯》被教育部認(rèn)定為國(guó)家級(jí)一流本科課程,，該課程也是此次認(rèn)定的唯一一門線上翻譯類課程,。
“趣味英語(yǔ)與翻譯”課程創(chuàng)建于2018年，由該院覃軍,、陳池華,、向云、魏驥四位教師主講,，并于2019年被湖北省教育廳認(rèn)定為“湖北省精品在線開(kāi)放課程”。該課程現(xiàn)已在學(xué)銀在線,、中國(guó)高校外語(yǔ)慕課平臺(tái),、超星爾雅、楚課聯(lián)盟等平臺(tái)上線,，被華中師范大學(xué),、中南民族大學(xué)、華北理工大學(xué)等百余所高校選用,，學(xué)習(xí)人數(shù)達(dá)8萬(wàn)余人次,。
據(jù)悉，“趣味英語(yǔ)與翻譯”共有十章40講,，涉及英漢語(yǔ)言的基本特點(diǎn),、流行語(yǔ)翻譯、公示語(yǔ)翻譯,、廣告翻譯,、歌曲譯配及計(jì)算機(jī)輔助翻譯等內(nèi)容，是面對(duì)高校各專業(yè)學(xué)生開(kāi)設(shè)的一門英語(yǔ)與翻譯學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)課程,。該課程主要介紹何為譯,、為何譯,、如何譯、誰(shuí)來(lái)譯等問(wèn)題,。課程素材大多來(lái)源于生活,，通俗易懂，極具趣味性,。該課程通過(guò)英漢雙語(yǔ)實(shí)例訓(xùn)練與主講教師幽默風(fēng)趣的講解,，培養(yǎng)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣，使學(xué)生熟悉英漢語(yǔ)言特點(diǎn),，從而提高學(xué)生綜合運(yùn)用英語(yǔ)與翻譯的能力,。
近年來(lái)，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院長(zhǎng)期重視專業(yè)內(nèi)涵和在線課程建設(shè),，推進(jìn)“四個(gè)回歸”,，打造一流專業(yè)和一流課程，在經(jīng)費(fèi)投入,、教學(xué)管理,、課程運(yùn)行等方面加強(qiáng)保障，提升課程建設(shè)質(zhì)量,，打造了《趣味英語(yǔ)與翻譯》《民族文化與翻譯》《土家文化英語(yǔ)說(shuō)》《英語(yǔ)國(guó)家連連看》《閱讀越簡(jiǎn)單》等具有高階性,、創(chuàng)新性、挑戰(zhàn)度的外語(yǔ)“金課”,。（責(zé)任編輯 李濱利）
